| 1. | The owners of private roads are also empowered by the road traffic ( parking on private roads ) regulations to take similar actions
私家路的业主亦获《道路交通(私家路上泊车)规例》赋予权力采取类似的行动。 |
| 2. | Dutch farmers were ordered to bring all 5 . 5m free - range poultry indoors and the german government said it might take similar action within days
荷兰农民已接到指令，必须将所有550万只放养禽类转移至室内，德国政府则表示可能在几天内采取类似行动。 |
| 3. | The move followed similar action by latin american countries and a warning from us regulators that toothpaste containing the chemical could be harmful
此前，一些拉丁美洲国家也采取了类似行动，而美国监管机构曾警告称，含有这种化学物质的牙膏可能对人体有害。 |
| 4. | Actions of disciplinary warnings : disciplinary warnings ; reprimands ; recording of points for violation ; recording of times of violation ; reformatory courses , supplemental training classes or other similar actions
四、警告性处分：警告、告诫、记点、记次、讲习、辅导教育或其他相类似之处分。 |
| 5. | Similarly , knowing that another analyst had been denied favours as a result of negative coverage made analysts much less likely to take similar action
相应的，如果知道另一位分析师因为发布了对该公司不利的研究报告，因而在寻求帮助时遭到该公司拒绝，那么，其他分析师们采取类似行为的可能性也大大降低。 |
| 6. | The agreement will increase pressure on coca - cola and its peers to take similar action in europe where campaigns to ban soft drinks in schools are under way in several countries
这一协议将给可口可乐和同行带来压力，让他们考虑是否要在欧洲采取类似行动。欧洲有几个国家在举行活动，要求禁止在校园出售软饮料。 |
| 7. | The latest trade dispute over paper products was the result of intense lobbying from american paper mills and could spur other us industries such as steel and textiles to take similar action in the months ahead
有关纸产品的最新贸易纠纷，是美国造纸商密集游说的结果，可能激起美国的钢铁和纺织等其它行业在未来数月采取类似的行动。 |
| 8. | There was evidence showing that these two kinds of receptors have very similar actions . for instance , they are negatively coupled to adenylyl cyclase . activation of these two receptors results hi opening inwardly - rectifying k " 1 " channel in different types of neurons ( eg
已经有研究表明这两类受体具有非常相似的作用，表现为抑制腺苷酸环化酶，开启多种类型神经元(如pag ，海马等)上的钾通道和抑制大鼠海马和背根节神经元上的钙电流。 |
| 9. | If an exhibitor , being a body corporate , enters into liquidation whether compulsory or voluntarily or compounds with its creditors or has a receiver appointed over all or any part of its assets or takes or suffers any similar action in consequence of debt or if an exhibitor , being a sole proprietorship or partnership , becomes , or one of its members becomes bankrupt or insolvent or enters into any arrangements with its creditors or takes or suffers any similar action in consequence of debt
参展商，作为一个法人团体，被强制或自愿办理清盘程式，或与其债权人达成重整协定，或者已就参展商之一切或任何部分财产委派了接管人，或因债务原因蒙受任何类似的行动；或者，作?独资公司或合企业的参展商破产或其成员破产，或无力偿还债务，或与其债权人签署了任何债务和解协定，或者因债务原因蒙受任何类似的行动；或者 |
